百合花(Lily)

花(Flower)聖經上正式所提到的花名實在少而又少,可以證實的有番紅花,鳳仙花,葡萄花,石榴花及亞郎棍杖上的杏花。其他一切慣見於聖經中的花名,如「田間的百合花」(Lily)......

花(Flower)聖經上正式所提到的花名實在少而又少,可以證實的有番紅花(歌4:14),鳳仙花(歌1:14;4:3),葡萄花(創40:10;依18:5),石榴花(歌7:13)及亞郎棍杖上的杏花(戶17:23)。其他一切慣見於聖經中的花名,如百合花(Lily),玫瑰花,薔薇花,牡丹花,風信子或塘水仙,鬱金香,鳶尾花,水仙花等等,見於不同譯本的花名,大都是些不能證實的花。

上述許多的花名皆譯自兩個不同的希伯來文名詞,比如所常見於新約福音中的「田間的百合花」(瑪6:28;路12:27),按學者們的意見,就不可與普通常見的百合花同日而語。聖經上的花名,除上述已被證實少數幾個外,其他的名詞可用為任何一種花,也正因此才有如此多的不同譯名。撒瑪黎雅被比作花冠上敗謝的花朵(依28:1),鴻4:1亦提到黎巴嫩山上花朵的枯萎,但未指出是甚麼花來。聖經上的花兒也有它的象徵意義:青年時代(智2:7),智慧的果實(德24:23),生命的短促(約14:2;詠103:5;雅1:10),相對地被比作春天的花朵,花兒的芬芳及花兒的容易凋謝。其次在建築物上的一些裝飾雕刻,亦以花名為名(出25:31;戶8:4;列上6:18;編下4:5)。首先我們要知道幾時聖經上提到「百合花」常是帶有詩意或神學的色彩,故此科學的百合花的講解在聖經上是找不到的。

達味金詩,交與樂官,調寄「見證的百合」
(詠60:1)

願天主重新與自己的百姓結約
居在「百合花」,即選民中間

還有,為指示百合花,希伯來文所用的名詞是一個十分籠統廣泛的字眼,它包括有四十多種百合類的花草,比如「山谷中的百合」(歌2:1),「荊辣中的百合」(歌2:2),牧場上的百合(歌2:16;4:5),用以形容愛人嘴唇的百合(歌5:13),溪邊的百合(德50:8),田野中的百合(瑪6:28; 路12:27)等等不一而足。

其次百合花也是建築物上的裝飾品,比如聖殿前兩個大石柱的柱頭,及銅海邊沿上的雕刻(列上7:19,26; 編下4:5)。更有幾篇聖詠的標題是:調寄「百合」(詠45:1; 60:1; 68:1; 80:1)。我們已不能確知它是指何而言,是一種樂器,抑是一種特別的樂調?已不能確定。

我的愛人到自己的花園,到香花畦去了,好在花園中牧羊,採摘百合花。
我屬於我的愛人,我的愛人屬於我,他在百合花間,牧放他的羊群。(歌6:2-3)

 

© 2024 董思高聖經中心. 版權所有